句 其五三

宋代 • 晏殊

澹澹梳妝薄薄文。

譯文：

這句詩描繪的是一位女子的形象。“澹澹梳妝”意思是她化着淡雅的妝容，沒有那種濃妝豔抹的豔麗，妝容簡潔又自然，有一種清新素淨的美。“薄薄文”這裏推測“文”可能代指衣物上的花紋，“薄薄文”就是說她所穿的衣物上有着淺淡、不張揚的花紋，整體給人一種素雅、清新的感覺。

合起來翻譯成現代漢語就是：她化着淡雅的妝容，穿着帶有淺淡花紋的衣服。