八月十四夜

宋代 • 孫復

銀漢無聲露暗垂，玉蟾初上欲圓時。
清樽素瑟宜先賞，明夜陰晴不可知。

譯文：

在八月十四的夜晚，浩瀚的銀河靜靜地掛在天空，沒有一點聲響，夜露在不知不覺中悄然滴落。那潔白如玉的月亮剛剛緩緩升上夜空，此時它正漸漸趨近圓滿。

在這樣美好的時刻，正適合提前擺上清亮的美酒，彈奏起素雅的琴瑟，好好地欣賞這良辰美景。因爲誰也不知道明天夜裏的天氣是晴是陰，能不能再看到如此美妙的月色呢。