歸休亭 其一

宋代 • 諸葛賡

小築危亭聚石淙，清溪環繞不通江。
栽成傲骨梅千樹，呼出棲雲鶴一雙。
垂釣艇乘新漲水，攤書光借夕陽窗。
勳名事事皆堪避，只有詩情未肯降。

譯文：

在這兒精心修築了一座高高的亭子，旁邊匯聚着潺潺流淌的石間溪水，一條清澈的小溪環繞四周，卻並不與大江相連。

我栽種下上千株有着傲岸風骨的梅花樹，還召喚出一對棲息在雲霧中的仙鶴。

趁着剛剛漲起的溪水，我乘坐着小船去垂釣；夕陽的餘暉灑進窗戶，我藉着這光亮攤開書本閱讀。

世間那些功名勳業之類的事情，我都可以避開不去追求，唯有心中對詩歌的熱愛與創作的激情，始終不肯消退。