詠柳

宋代 • 石延年

天下風流無綠楊，一春生意別離鄉。
柔根恐是離腸結，未折長條先斷腸。

譯文：

在這世間，沒有哪種樹能比綠楊更具風流韻致了。在這春天裏，它滿含生機，卻好似要離別故鄉一般。

我猜想它那柔軟的樹根，或許是由離人的愁腸糾結而成的。還沒等去折下它長長的枝條，我的內心就已經痛苦得如同要斷腸一般了。