和同志

宋代 • 洪圣保

一个岩宽万物周，尘中扰扰到无由。
侬家尽有居山意，问著依前隔数州。

译文：

有那么一处宽敞的山岩，它仿佛能包容世间万物。在尘世里人们忙忙碌碌、纷纷扰扰，却根本没有机会来到这清幽之地。

我满心都有着隐居山林的想法，可当被人问起时，才发现自己与那理想中的山居之地还隔着好几个州的距离呢。