和同志

宋代 • 洪聖保

一個巖寬萬物周，塵中擾擾到無由。
儂家盡有居山意，問著依前隔數州。

譯文：

有那麼一處寬敞的山岩，它彷彿能包容世間萬物。在塵世里人們忙忙碌碌、紛紛擾擾，卻根本沒有機會來到這清幽之地。

我滿心都有着隱居山林的想法，可當被人問起時，才發現自己與那理想中的山居之地還隔着好幾個州的距離呢。