雨後城上種蜀葵效轆轤體聯句

宋代 • 刁繹

不憚移根遠，姑憐向日姿。
春風從自得，夜雨況相資。
敏速飛霜钁，婆娑擁碧枝。
幽葩茲有待，雜卉漫多奇。
野藿非餘尙，庭蘭盍爾知。
傾心安所守，衛足豈其私。
得地何妨徙，幹霄固可疑。
採幢須夏節，綠餅與秋期。
莫以藂生陋，唯其秀出宜。
遷非拔茅進，愛豈揠苖爲。
色解凌溪錦，花應當酒巵。
遶欄窠尙小，傍砌影猶卑。
援護情宜倍，栽培力已施。
桃蹊容爛熳，竹逕聳參差。
不待毛嬙妬，何嫌魯相辭。
土培憂壓嫩，竹插爲扶欹。
疏密齊行列，芳華遞疾遲。
纖莖簪間導，繁蘂珥交垂。
恐踐禽須逐，防侵草必夷。
養完先固本，採折俟乘時。
屢戒園夫守，頻煩墨客窺。
拾來同地芥，吟就比江蘺。
泛與蕭蒿長，偏饒雨露滋。
何如君子德，修直任榮衰。

譯文：

### 整體解析與翻譯
這首詩圍繞雨後在城上種植蜀葵展開，通過聯句形式細緻描繪蜀葵生長狀態、種植過程中的悉心照料等，最後以蜀葵喻君子之德。以下是逐句翻譯：

1. “不憚移根遠，姑憐向日姿。”
不怕把蜀葵的根從遠處移來，只是憐惜它那向着太陽的姿態。

2. “春風從自得，夜雨況相資。”
春風中它悠然自得地生長，更何況還有夜雨來滋潤它。

3. “敏速飛霜钁，婆娑擁碧枝。”
迅速揮動着鋒利的鋤頭來種植它，不久它就枝葉繁茂地簇擁着碧綠的枝條。

4. “幽葩茲有待，雜卉漫多奇。”
這幽靜的蜀葵花朵值得期待，那些雜亂的花卉雖然看似有很多奇特之處。

5. “野藿非餘尙，庭蘭盍爾知。”
野生的豆葉不是我所崇尚的，庭院中的蘭花你應該也知曉（它們的不同）。

6. “傾心安所守，衛足豈其私。”
它傾心向着太陽堅守着自己的方向，難道只是爲了保護自己的枝葉嗎（暗指其有更深遠的意義）。

7. “得地何妨徙，幹霄固可疑。”
它得到適宜的土地不妨遷移過來，不過它能否高聳入雲還真不好說。

8. “採幢須夏節，綠餅與秋期。”
要採摘它的花穗得等到夏天，而它的籽實製成綠餅要等到秋天。

9. “莫以藂生陋，唯其秀出宜。”
不要因爲它叢生的樣子就覺得它粗陋，只有它出衆的姿態纔是最適宜的。

10. “遷非拔茅進，愛豈揠苖爲。”
移栽它不是像拔茅草那樣隨意，喜愛它也不會做出拔苗助長的事。

11. “色解凌溪錦，花應當酒巵。”
它的顏色能勝過溪邊如錦的繁花，它的花朵正適合對着酒杯觀賞。

12. “遶欄窠尙小，傍砌影猶卑。”
環繞着欄杆，它的花株還很小，靠近臺階它的影子還很矮。

13. “援護情宜倍，栽培力已施。”
對它的保護之情應該加倍，栽培它的力氣已經付出了。

14. “桃蹊容爛熳，竹逕聳參差。”
桃樹下的小路允許桃花爛漫地開放，竹林間的小徑有竹子參差不齊地聳立。

15. “不待毛嬙妬，何嫌魯相辭。”
不用等到像毛嬙那樣的美女嫉妒它，也不用嫌棄魯相拒絕它（這裏有蜀葵自有其獨特價值，無需在意他人看法之意）。

16. “土培憂壓嫩，竹插爲扶欹。”
培土的時候擔心壓壞了嫩苗，插上竹子是爲了扶住傾斜的植株。

17. “疏密齊行列，芳華遞疾遲。”
讓它們的疏密排列整齊，它們的芳華開放有早有晚。

18. “纖莖簪間導，繁蘂珥交垂。”
纖細的莖就像髮簪一樣穿插其中，繁多的花蕊像耳飾一樣交錯垂落。

19. “恐踐禽須逐，防侵草必夷。”
擔心被禽類踐踏所以要驅趕它們，防止雜草侵害所以一定要除掉雜草。

20. “養完先固本，採折俟乘時。”
養護好它首先要穩固它的根基，採摘它要等到合適的時機。

21. “屢戒園夫守，頻煩墨客窺。”
多次告誡園丁好好守護它，也頻繁麻煩文人墨客來觀賞它。

22. “拾來同地芥，吟就比江蘺。”
把它採摘下來就像撿起地上的小草一樣平常，吟出關於它的詩句堪比吟詠江蘺那樣富有詩意。

23. “泛與蕭蒿長，偏饒雨露滋。”
它廣泛地和蕭蒿一起生長，但卻偏偏更受雨露的滋潤。

24. “何如君子德，修直任榮衰。”
這多麼像君子的品德啊，無論榮耀還是衰敗都能保持自身的正直。