送梵才大師歸天台

宋代 • 刁約

京洛風塵弊客裾，故山歸去有精廬。
綴盂應供王城久，鏤管賡吟友社餘。
衲擁蘭芽新賜服，帙收貝葉舊翻書。
蕭然壁觀芝巖上，從此身名與世疏。

譯文：

在這繁華的京城洛陽，飛揚的風塵早已弄髒了客居之人的衣襟。如今，大師你要回到那故鄉的山中，那裏有你精緻的房舍等着。

你帶着鉢盂在這王城之中接受信衆的供養已經很久了，平日裏還會拿起筆，在詩友的社團裏吟詩唱和。

你身披僧袍，那可是新賞賜的衣物，就像簇擁着蘭芽般美好。你收藏的經帙裏，還有過去翻譯閱讀過的貝葉經書。

此後，你將在那芝巖上，靜靜地如同壁觀禪修般隱居。從現在起，你的身心與聲名都將和這塵世漸漸疏遠了。