雪霽

唐代 • 王初

星榆葉葉晝離披，雲粉千重凝不飛。
崑玉樓臺珠樹密，夜來誰向月中歸。

譯文：

白天的時候，那像星星一樣的榆莢零零散散地飄落着，天空中堆積着重重疊疊如白粉般的雲朵，似乎凝結住不再飄動。

整個世界就像用美玉建成的樓臺，四周掛滿了珠寶的樹木密密麻麻。在昨夜這樣一個銀白的雪夜中，到底是誰在月色裏歸來了呢？