茅山書院

宋代 • 侯遺

精舍依巖壑，蕭條自卜居。
山花紅躑躅，庭樹綠栟櫚。
荷鍤朝芸隴，分鐙夜讀書。
浮雲蒼狗幻，一笑不關餘。

譯文：

這茅山書院，建在那陡峭的山岩溝壑旁邊，環境清幽又寂寥，我自己選擇在此處居住。

書院周邊，漫山遍野盛開着鮮豔如火焰般的紅躑躅花，庭院之中，那高大的栟櫚樹伸展着翠綠的枝葉。

每天清晨，我扛着鐵鍬到田地裏去除草勞作；夜晚來臨，我點亮一盞燈，安靜地坐在屋內讀書。

世間的事情就如同那天空中變幻莫測的浮雲，一會兒像蒼狗，一會兒又變成其他模樣，但這一切的變化，我只是付之一笑，並不把它放在心上。