題南園 其二

宋代 • 梅摯

長洲茂苑佔幽奇，巖榭珍臺入翠微。
園李露濃三色秀，徑桃煙暖一香飛。
月臨夕樹烏頻遶，風揭珠簾燕未歸。
弭蓋暫歡成結戀，斜陽憑欄獨依依。

譯文：

長洲和茂苑這個地方，佔據了清幽奇絕的景緻，那岩石上的亭榭、珍貴的樓臺，彷彿融入了青山翠色之中。

園中的李子掛滿了晶瑩的露珠，紅、綠、紫三種顏色交相輝映，顯得格外秀麗；小徑旁的桃花在溫暖如煙的氛圍裏，一陣香氣隨風飄散。

月亮照在傍晚的樹上，烏鴉頻頻繞着樹飛旋；微風撩起珠簾，燕子卻還沒有歸來。

我停下馬車，在這裏短暫地享受歡樂，卻漸漸心生眷戀。夕陽西下，我獨自倚靠着欄杆，久久不願離去。