觀舊題再書 其二

宋代 • 梅摯

二十年前扣寺閣，粉牆題記墨猶存。
重來樹老無花處，又見闍梨白首孫。

譯文：

二十年前，我曾叩響這寺廟的樓閣之門，當時在那白色的牆壁上題寫的文字，墨跡到現在還留存着。

如今我再次來到這裏，當年的樹已經老了，花開的地方如今一片寂寥。我又見到了那小和尚，他已然是白髮蒼蒼的老者啦。