和王益留題清涼院

宋代 • 梅摯

一水明如罨畫溪，清涼佳勝古標題。
香隨講雨天花爛，聲入幡風地籟齊。
暫到已能知覺路，縱遊何必理禪畦。
謝公公退多行樂，五里鳴騶出縣西。

譯文：

眼前這一灣溪水，清澈明亮得就如同那如畫的罨畫溪一般。清涼院這處絕佳的勝地，自古以來就備受文人墨客的讚譽，留下了諸多美妙的題詠。

講經之時，彷彿有天花伴隨着講經之雨紛紛飄落，空氣中瀰漫着陣陣芬芳，那景象絢爛至極。幡旗在風中飄動，發出的聲音與自然界的各種聲響交織在一起，彷彿奏響了一曲和諧的樂章。

我只是短暫地來到這裏，就已經能夠感悟到通向覺悟的道路。既然如此，又何必一定要去深入鑽研那禪理的園畦呢。

謝公在公務退閒之後，喜愛到處遊玩享樂。瞧，那五里之外傳來的車馬和侍從的喧鬧聲，正是謝公一行人從縣西出發遊玩去啦。