留题重光寺罗汉院赠宪上人

宋代 • 梅挚

人尽游方证佛心，师心无着外三乘。
莲花结社新吟远，玉纸抄经旧价腾。
药杵半和铃索响，茶烟轻共衲灵蒸。
我来与话高僧事，冷笑支公学养鹰。

译文：

人们都四处云游去修行，想要证悟佛心，而您的心无牵无挂，不执着于声闻、缘觉、菩萨这三乘佛法。

您和志同道合者像当年慧远大师组织莲社一样结社吟诗，所作的新诗意境悠远；您用玉纸抄写的经文，旧日的价值也随之攀升。

捣药的杵声和寺里的铃索声交织在一起，茶香袅袅，与僧衣散发的空灵气息轻轻交融升腾。

我前来和您谈论高僧的事迹，不禁冷笑东晋支遁那样的高僧居然学着养鹰，有点背离了出尘的境界。