小孤山

宋代 • 劉沆

擎天有八柱，一柱此焉存。
石聳千尋勢，波留四面痕。
江湖中作鎮，風浪裏盤根。
平地安然者，饒他五嶽尊。

譯文：

傳說中支撐天空有八根巨柱，如今這其中的一根還留存於此。

小孤山的巨石高聳入雲，有着高達千尋的雄偉氣勢，那四周的波浪在它身上留下了一道道痕跡。

它雄踞在江河湖海之中，彷彿是一方的鎮守者，在洶湧的風浪裏穩穩紮根。

那些身處平地、安穩矗立的山巒啊，即便有着五嶽般的尊貴聲名，在小孤山面前也得遜色幾分。