賀兩府入東西府

宋代 • 張掞

五仙同日集蓬萊，玉宇珠簾次第開。
乍向壺中窺日月，猶疑海上見樓臺。
光生金鉉調元地，榮極璇樞命世才。
共荷盡賢天地寵，定知霖雨及時來。

譯文：

在同一天，五位賢才般的人物齊聚到這如同蓬萊仙境般的朝堂府邸之中，華麗宮殿的玉宇瓊樓、珍珠門簾依次敞開，彷彿在迎接他們的到來。

他們剛剛進入這朝堂核心之地，就如同在仙壺之中窺探到了日月的運行，恍惚間還以爲是在茫茫大海上見到了神奇的海市蜃樓，一切都如夢似幻又無比震撼。

他們的光芒在那象徵着宰相之位的金鉉之地散發出來，這裏是調和國家大事、制定大政方針的關鍵地方。他們擁有着能掌控國家中樞的經天緯地之才，這份榮耀已達到了極點。

他們一同承受着賢明君主和天地的恩寵，相信他們就如同及時雨一般，能夠在恰當的時候爲國家帶來滋潤，讓國家繁榮昌盛、百姓安居樂業。