銀臺退朝

唐代 • 胡宿

官事良爲少，人生初得閒。
長吟聊擁鼻，薄酒且酡顏。
春物行將晏，年芳尚可攀。
此心同木雁，材與不材間。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

在官府裏處理的事務實在不算多，人生至此纔剛剛獲得了一些閒暇時光。
我輕輕吟誦着詩句，還學着古人擁鼻而吟的姿態，飲下幾杯淡酒，臉頰漸漸泛起紅暈。
春天的景物眼看着就要消逝了，但這一年的美好芳華還是可以去追尋一番。
我的心境就如同莊子所說的處於有用之木和無用之雁之間，既不過於追求功成名就，也不會碌碌無爲。