新荷

唐代 • 胡宿

一夜抽輕蓋，平明映曲池。
水涼魚未覺，煙淨鳥先窺。
露重心猶卷，風多柄尚危。
東林應結社，祇待素華披。

譯文：

在一個夜晚，新荷就像變魔術一樣抽出了輕盈如傘蓋般的荷葉，到了清晨，這些荷葉便在曲折的池塘中相映成趣。

池塘裏的水還帶着絲絲涼意，魚兒似乎還沒有察覺到新荷的出現，依然自在地遊着。而空中的煙霧剛剛散去，鳥兒就率先發現了這些新荷，在它們上方好奇地窺探。

荷葉上的露珠積聚得越來越多，使得荷葉的中心依然捲曲着，沒有完全展開。風一陣陣地吹過來，荷莖顯得有些柔弱，在風中搖搖欲墜。

在東邊的樹林裏，或許應該結成一個賞荷的詩社，只等着這些新荷完全綻放出潔白的花朵呢。