華陽逋客

唐代 • 胡宿

小隠華陽客，山中不記年。
酒中長有聖，棋下更無仙。
授得廣陵散，注成秋水篇。
吾纓今未濯，慚愧舊林泉。

譯文：

這作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

有一位在華陽山中隱居的閒適之人，他在山中逍遙自在，都記不清時間的流逝了。
他飲酒時沉醉其中，彷彿那美酒裏藏着聖賢的智慧；他棋藝高超，在棋壇上難逢敵手，好似世間已沒有能勝過他的“棋仙”。
他掌握瞭如《廣陵散》那般高妙的琴藝，還深入鑽研，爲《秋水》這樣的經典篇章作了註解。
而我呢，至今還在塵世中奔波忙碌，沒能像他一樣歸隱山林，洗淨塵世的煩擾，實在是愧對那曾經嚮往的山林清泉啊。