赠少室王山人

唐代 • 胡宿

九籥秘仙经，岩岩玉骨灵。
内书天上见，仙乐帝前听。
壶小藏仙界，槎高拂斗星。
华阳陪夜话，多是说金庭。

译文：

王山人掌握着神秘的仙经，他的身姿挺拔，那如玉般的骨骼仿佛透着灵动的仙气。
他好像在天上见过神仙书写的秘籍，还曾在天帝面前聆听过美妙的仙乐。
他的酒壶虽小，却仿佛藏着一个仙界；他乘坐的木筏高耸，好像都能碰到天上的斗星。
我陪他在华阳的夜里交谈，他说的大多都是关于金庭洞天这样的神仙居所的事。