別墅園池

唐代 • 胡宿

小池連曲圃，幽可滌煩襟。
露菊凝秋豔，風荷結晚陰。
碧蘆巢鳥重，青藻宅魚深。
自是輪蹄外，囂塵豈易侵。

譯文：

在這處別墅裏，一方小小的池塘連接着曲折迴環的園圃，環境清幽靜謐，能把人內心的煩惱都洗滌乾淨。

秋天的晨露灑在菊花上，讓它們凝聚着豔麗的色彩；晚風吹過，荷葉相互簇擁，結成一片陰涼。

碧綠的蘆葦叢中，鳥兒棲息在上面，使得蘆葦都被壓得沉沉的；青色的水藻深處，是魚兒安身居住的地方。

這裏本就遠離車馬喧囂之地，塵世的紛擾和喧囂又怎麼容易侵擾到這一片寧靜呢？