小阁

唐代 • 胡宿

小阁闭春风，疏帘隔几重。
柳绵收未住，酒病太无悰。
带眼偏知瘦，棋图最信慵。
隆中一觉睡，日影过高舂。

译文：

在这小小的楼阁之中，春风被关在了外面，稀疏的帘子层层相隔。

那柳绵在空中肆意飞舞，怎么也收不住，我因饮酒而身体不适，心中实在是烦闷无聊。

腰间的衣带变得宽松，我由此格外清楚自己瘦了；对着棋盘，我最是慵懒不想下棋。

就像当年诸葛亮在隆中高卧酣睡一样，我也睡得香甜，等我醒来的时候，太阳的影子都已经过了日中时分了。