和邃卿館中晚入

唐代 • 胡宿

銅狄嚴扉大帝家，雨迴天氣湛春華。
牆頭落景半規日，樓外餘暉幾疊霞。
風近天淵聞鬭鴨，煙開宮樹見棲鴉。
端門漏密長廓靜，時見香英墜砌花。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這裏是帝王居住的宮殿，門前的銅人威嚴地守衛着緊閉的宮門。雨過天晴，天氣清朗，春日的繁花顯得格外豔麗動人。

夕陽西下，那餘暉灑落在牆頭上，只剩下半輪紅日。樓閣之外，層層疊疊的雲霞被餘暉染得絢麗多彩。

靠近天淵池的地方，微風送來鬥鴨的喧鬧聲。隨着煙霧漸漸散開，宮苑的樹木中露出了棲息的烏鴉。

端門處計時的漏刻聲細密地響着，長長的迴廊一片寂靜。時不時能看見芬芳的花朵從枝頭飄落，掉落在臺階之上。