送梅監丞宰山陰

唐代 • 胡宿

春半朱航拂水輕，季珪佳邑得時英。
民淳定見蹊田默，歲稔仍占射的明。
太史舊遊書穴邃，右軍殘跡墨池平。
何妨公外尋僧社，琴鶴相隨雅有情。

譯文：

在這仲春時節，那硃紅色的航船輕輕地掠過水麪。才華出衆的梅監丞啊，你要去山陰這樣美好的地方任職，而你正是這一時的賢才英傑。

山陰的百姓淳樸善良，我料想在那裏不會出現破壞別人田埂之類的糾紛，人們自然能和睦相處。而且當地年成豐收的景象也會如同射箭射中靶心一樣，順順當當。

山陰有漢代太史公司馬談、司馬遷父子當年遊覽過的藏書洞穴，深邃幽靜，充滿着歷史文化的氣息；還有東晉右軍將軍王羲之留下的墨池，如今池水平平，彷彿還留存着當年王羲之勤奮練字的痕跡。

你在處理完公務之餘，不妨去尋訪當地的僧社，與琴和鶴相伴左右，這是多麼高雅而富有情致的事情啊。