寄題雄州宴射亭

唐代 • 胡宿

北壓三關氣象雄，主人仍是紫髯翁。
樽前樂按摩訶曲，塞外威生廣莫風。
龍向城頭吟畫角，雁從天末避雕弓。
休論萬里封侯事，靜勝今爲第一功。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

宴射亭北面緊靠着三關，盡顯雄偉氣象，而這宴射亭的主人是位有着紫色鬍鬚的老者。

在酒宴前，樂師彈奏着摩訶曲，歡快的樂曲聲中，塞外都感受到了我們強大的威風，這威風就像那廣漠曠野上的疾風。

城頭上畫角吹響，那聲音好似蛟龍在吟嘯；大雁從天邊飛過，遠遠地就避開了這裏射出的雕弓。

別再去談論萬里之外封侯拜相的事情啦，如今能讓邊境寧靜，這纔是第一等的大功啊。