贈華陽道士朱尊師

唐代 • 胡宿

卻餌英芝養道芽，赤霄曾輾絳雲車。
眼看碧海成夷路，心記蟠桃結實花。
東府靈方修白石，上清香飯給胡麻。
兩雙條脫皆金玉，可是南山萼綠華。

譯文：

朱尊師你不再服食靈芝仙草，而是潛心培育道心的幼芽。你曾經駕馭着紅色雲霞之車在高天疾馳。

你見證過滄海桑田的鉅變，眼中那曾經的碧海如今都成了平坦的通途；你還記得蟠桃開花結果的模樣，經歷過漫長歲月的變遷。

你在東府精心修煉着化煉白石成仙丹的靈方，用清香的飯食搭配胡麻來食用。

你佩戴着兩雙金玉製成的臂釧，這般風姿綽約，難道你是那如同南山仙女萼綠華一樣超凡脫俗的仙人嗎？