湘夫人祠

唐代 • 胡宿

翠華獨去蒼梧野，紅袖同沈楚水濆。
休把蘭湯招怨魄，空留竹淚憶明君。
風前有恨啼湘瑟，天外無言擬峽雲。
不比石城雙姊妹，帝家釐降有遺文。

譯文：

舜帝獨自一人帶着儀仗前往了蒼梧的郊野，湘君和湘夫人兩位美人一同沉入了楚水之濱。
不要再用香蘭熬製的熱水來招喚她們哀怨的魂魄了，只徒然留下斑竹上的淚痕讓人回憶起賢明的君主舜帝。
在秋風中，彷彿能聽到湘靈鼓瑟傾訴着無盡的哀怨，那飄在天外的雲朵默默無言，好似湘夫人哀愁的模樣。
她們可不像石城的莫愁姊妹那樣，莫愁姐妹能有樂府詩來記載她們的愛情故事，而湘君和湘夫人，帝王下嫁的相關記載卻已無從追尋。