和承旨尚書觀春物欣盛之什 其二

唐代 • 胡宿

書觀春歸雪意殘，三竿初日照天關。
魚聲稍喣芳塘面，鵲語頻跳碧樹間。
渠落禁中聽御水，閣憑空際數前山。
柳黃梅白東郊近，未得攜壺一日閒。

譯文：

在這官署書觀之處，春天已然歸來，殘留的雪意正漸漸消散。清晨的太陽剛剛升起三竿高，金色的陽光灑在皇宮的天門之上。

池塘水面上，魚兒時不時發出細微的聲響，似乎在喁喁私語；碧綠的樹枝間，喜鵲歡快地嘰嘰喳喳叫着，還不停地跳來跳去。

能聽到從宮廷禁苑中流出的水渠裏，御水潺潺流淌的聲音；倚靠在高閣之上，彷彿置身於天際，我可以一一細數遠處的山巒。

東郊一帶，柳樹已經泛綠，梅花也已變白，春天的氣息越發濃郁。可我卻沒有辦法拿起酒壺，抽出一天的閒暇時光去盡情享受這美好的春光。