送石舍人入西阁见紫薇花盛开

宋代 • 胡宿

西台重见紫薇花，天上时时好物华。
人向药阶升禁掖，路从桃水入仙家。
香英半落风前酒，高艳遥烘日际霞。
却忆后斋浓睡觉，芝泥初熟午阴斜。

译文：

在西台又一次见到了紫薇花，在这如同天上仙境的地方，时时都有美好的景致。

您沿着药阶向宫廷禁地迈进，所走的路仿佛从桃水通向那神仙居住的地方。

风中，紫薇花的花瓣半落，就像洒在美酒里；那艳丽的花朵远远望去，好似天边云霞被映得更加绚烂。

这让我回想起在官署后斋酣睡初醒的情景，当时印泥刚刚制作好，中午的影子都已倾斜了。