送石舍人入西閣見紫薇花盛開

唐代 • 胡宿

西臺重見紫薇花，天上時時好物華。
人向藥階升禁掖，路從桃水入仙家。
香英半落風前酒，高豔遙烘日際霞。
卻憶後齋濃睡覺，芝泥初熟午陰斜。

譯文：

在西臺又一次見到了紫薇花，在這如同天上仙境的地方，時時都有美好的景緻。

您沿着藥階向宮廷禁地邁進，所走的路彷彿從桃水通向那神仙居住的地方。

風中，紫薇花的花瓣半落，就像灑在美酒裏；那豔麗的花朵遠遠望去，好似天邊雲霞被映得更加絢爛。

這讓我回想起在官署後齋酣睡初醒的情景，當時印泥剛剛製作好，中午的影子都已傾斜了。