覽孫祐甫卷

唐代 • 胡宿

君家先正隠瓌材，岩石清聲動漢臺。
地底何年埋玉樹，蚌中今幸產珠胎。
氈書未掛千名榜，豆詠爭傳八斗才。
荊璧夜來煩抵鵲，寶編三複翳瞳開。

譯文：

你家的先祖是隱居起來的傑出人才，他在山林間就有高潔的聲名，震動了朝堂。
不知哪一年，如同玉樹般的他長眠於地下，不過值得慶幸的是，如今你就像蚌中孕育出的珍珠一樣誕生了。
你雖然還沒有在科舉榜單上留名，但你才華橫溢，所作詩文已像曹植的才學一樣被衆人傳頌。
你的文章就像夜裏用來打鳥的珍貴和氏璧一樣難得，我反覆閱讀你精美的書卷，彷彿眼前被遮蔽的目光都豁然開朗了。