送致政吳賓客

唐代 • 胡宿

掛冕高辭九列榮，年如園綺尚康寧。
水蒼乍解趨朝佩，雲母初閒隔署屏。
商嶺紫芝歌幾曲，武夷毛竹夢頻驚。
門前已見施行馬，更待沙堤接鯉庭。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人哦。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您毅然摘下官帽，高貴地辭去了朝廷高官的榮耀。您的年紀如同漢初的商山四皓一樣，依舊健康安寧。

您剛剛解下那象徵着上朝的水蒼玉配飾，從此告別了朝堂；雲母屏風也開始閒置起來，不再分隔官署的辦公之地。

您就像隱居商山的賢士一樣，唱起那一曲曲關於紫芝的歌謠。而武夷山上的毛竹，想必也會時常出現在您的夢境中，讓您的夢也帶着別樣的驚喜。

如今您家門前已經可以看到設置了行馬（一種阻擋人馬通行的木架，官員家門可設），這顯示着您的尊貴。更期待着那沙堤能夠一直延伸到您的家門，讓您盡享榮耀與尊寵。