和吳春卿早春即事

唐代 • 胡宿

臘過春雲尚帶陰，故山迢遞憶青岑。
芸齋舊帙書籤冷，桂甕新香酒蟻深。
複道風煙殊可眺，曲江花柳試偷尋。
芳樽一笑真難得，永埒何曾有剩金。

譯文：

臘月已過，春天的雲朵依舊帶着幾分陰沉，我不禁遙想起那遙遠故鄉的青山。
在書房裏，舊日的書籍和書籤都透着冷冷的氣息，新釀的美酒盛在桂木做的酒甕中，酒面上泛起的酒沫又濃又深。
宮廷的複道上，那風煙景色很值得眺望一番，我也試着去偷偷尋覓曲江畔的花紅柳綠。
能開懷地舉起美酒笑上一回真是太難得了，就像漢文帝的陵寢，哪曾有剩餘的金銀財寶留存呢。（這裏“永埒”代指漢文帝的霸陵，漢文帝提倡節儉，霸陵陪葬品少 ）