集賢石學士出守符離

唐代 • 胡宿

日邊新擁兩朱轓，亦以斜飛試羽翰。
巴郡詞人才藻壯，漢家循吏教條寬。
明光奏事衣香在，麗正修書硯滴殘。
歲晚政成丹詔下，歸來天上作仙官。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你剛剛在京城附近得到任命，赴符離去做地方長官，就像鳥兒展開雙翅，試着在天空中翱翔，即將開啓新的征程。
你如同當年巴郡才華橫溢的司馬相如一般，才情出衆、辭藻壯美；又好似漢朝那些奉公守法、善於治理地方的循吏，施行的政令寬容仁厚。
你曾在明光殿向皇帝奏事，那時衣上的薰香彷彿還留存着痕跡；也曾在麗正書院專心修書，直到硯池裏的墨汁都快滴盡。
到了年末，你在符離的政務取得顯著成效，朝廷的詔書就會下達，到那時你會回到京城，成爲朝中的高官，繼續在朝堂上發光發熱。