送薛监丞倅绛台

唐代 • 胡宿

故绛山川宰树存，屏星分守出宸恩。
官荣此去夸乡组，家法从来式里门。
别斝正怜黄菊绽，征鞍犹怯黑貂温。
守居旧号园池美，应伴山翁把翠樽。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

在那古老的绛州大地上，山川依旧，旧时官宦人家墓地上的树木还留存着。你带着如屏星般的荣耀，被朝廷任命到绛州去任职，这可是出自皇上的恩宠。

这次你去绛州担任官职，荣耀非凡，足以向家乡的父老们夸耀。你家世代传承的良好家风，向来都是乡里人学习的楷模。

我们正举杯惜别，我怜爱地看着那绽放的黄菊。你即将踏上征程，即便身上穿着温暖的黑貂皮裘，却似乎仍有些怯于这旅途的艰辛。

绛州的官署住所向来以园林池沼的美景而闻名。到了那里，你应该会陪伴着当地的贤达老者，手持翠玉酒杯，一同欣赏美景、畅饮美酒吧。