寄題徐都官吳下園亭

唐代 • 胡宿

吳下新居樹石中，綠巖香葉一重重。
潺湲枕上聞流水，縹緲簷間見好峯。
山客對棋閒覓劫，野僧留話幾侵鍾。
由來止足前賢事，他日何慚邴曼容。

譯文：

徐都官在吳地的新住宅坐落在綠樹與山石之間，翠綠的岩石旁、芬芳的樹葉層層疊疊。

躺在牀上，能夠聽到那潺潺流淌的溪水聲；站在屋檐下，能隱隱約約看見遠方秀美的山峯。

山間的客人相對而坐，悠閒地下着棋，專心尋找着能扭轉局勢的“劫”；野外的僧人留下來交談，不知不覺間都快到撞鐘的時間了。

懂得適可而止、知足常樂，這向來是前代賢人的行事準則。徐都官日後定能像邴曼容一樣淡泊名利，不會爲此感到慚愧。