次韵徐爽见寄

宋代 • 胡宿

五两青丝帝渥深，平时可敢叹英沈。
侏儒自是长三尺，澼絖都来直数金。
寂寞死灰人丧偶，婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色，久梦蘧蘧到竹林。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

皇帝赐予的恩宠如那系着五两的青丝一样深厚，在太平的日子里，我怎敢去感叹自己的才华被埋没沉沦。
我就像那身高三尺的侏儒一样平庸渺小，又如同那漂洗棉絮的人，所做之事价值不过数金而已。
我如今像那毫无生气的死灰一般孤寂，就好似失去伴侣之人满心凄凉；而周围树木却枝叶交错，呈现出一派生机勃勃的景象。
这些年我想象着你如美玉般美好的风姿，长久以来，我总是在恍恍惚惚的梦境中，仿佛置身于那清幽的竹林与你相聚。