次韻徐爽見寄

唐代 • 胡宿

五兩青絲帝渥深，平時可敢嘆英沈。
侏儒自是長三尺，澼絖都來直數金。
寂寞死灰人喪偶，婆娑生意樹交陰。
年來想見瓊枝色，久夢蘧蘧到竹林。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

皇帝賜予的恩寵如那繫着五兩的青絲一樣深厚，在太平的日子裏，我怎敢去感嘆自己的才華被埋沒沉淪。
我就像那身高三尺的侏儒一樣平庸渺小，又如同那漂洗棉絮的人，所做之事價值不過數金而已。
我如今像那毫無生氣的死灰一般孤寂，就好似失去伴侶之人滿心淒涼；而周圍樹木卻枝葉交錯，呈現出一派生機勃勃的景象。
這些年我想象着你如美玉般美好的風姿，長久以來，我總是在恍恍惚惚的夢境中，彷彿置身於那清幽的竹林與你相聚。