宿秀峯寺

唐代 • 胡宿

夕鍾初斷海鯨音，投宿香園半翠岑。
冰簟浸牀消客夢，水簾澄月伴僧吟。
雄風拂衽清涼極，珍樹交柯翠翳深。
一夜漢陰機事息，草堂虛論破煩襟。

譯文：

傍晚的鐘聲剛剛停歇，那聲音好似海上鯨魚的鳴叫也隨之消失。我來到這宛如香園般的秀峯寺投宿，寺廟坐落在半山上，四周青山翠綠。

冰涼的竹蓆鋪在牀上，讓我在睡夢中也感到清爽，彷彿消去了旅途的疲憊。如水簾般的月光灑下，澄澈明亮，陪伴着僧人吟詩。

雄勁的風輕輕吹拂着我的衣襟，帶來極致的清涼之感。寺裏珍貴的樹木枝丫交錯，翠綠的枝葉形成了深深的樹蔭。

這一夜，就像漢陰丈人摒棄機巧之心那樣，我心中繁雜的俗事也都消散了。在這草堂之中，無需過多的談論，就已讓我心中的煩悶一掃而空。