岩桂二首 其二

宋代 • 李纲

远地见佳木，依然如故人。
难当襌客意，为折数枝新。
自耐风霜早，不惭兰蕙春。
慇懃置瓶水，寂寞伴闲身。

译文：

在这偏远的地方见到了这棵美好的桂花树，它就好像我久别的老朋友一样亲切。我难以辜负这僧人（可能是赠花的僧人）的心意，于是折下了几枝新鲜的桂花。

这桂树早早就能耐受住风霜的侵袭，它不必因生长在兰花、蕙草盛开的春天而感到自愧不如，有着自己独特的风姿和品格。

我满怀诚挚地把折来的桂花插在水瓶里，让它在这寂静的时光中陪伴着我这清闲的身影。