巖桂二首 其二

宋代 • 李綱

遠地見佳木，依然如故人。
難當襌客意，爲折數枝新。
自耐風霜早，不慚蘭蕙春。
慇懃置瓶水，寂寞伴閒身。

譯文：

在這偏遠的地方見到了這棵美好的桂花樹，它就好像我久別的老朋友一樣親切。我難以辜負這僧人（可能是贈花的僧人）的心意，於是折下了幾枝新鮮的桂花。

這桂樹早早就能耐受住風霜的侵襲，它不必因生長在蘭花、蕙草盛開的春天而感到自愧不如，有着自己獨特的風姿和品格。

我滿懷誠摯地把折來的桂花插在水瓶裏，讓它在這寂靜的時光中陪伴着我這清閒的身影。