胡笳十八拍 第一拍

宋代 • 李綱

四海十年不解兵，朝降夕叛幽薊城。
殺氣南行動天軸，犬戎也復臨鹹京。
鐵馬長鳴不知數，虜騎憑陵雜風雨。
自是君王未備知，一生長恨奈何許。

譯文：

這十年來，天下四方一直都戰亂不止。在幽薊一帶的城池中，叛軍早上投降，晚上又叛變，局勢極其混亂。

戰場上的肅殺之氣一路向南蔓延，連天空的星斗彷彿都爲之震動。那如同豺狼般的敵軍，竟然也兵臨了昔日繁華的都城鹹京。

數不清的披着鐵甲的戰馬嘶鳴不已，敵寇的騎兵在戰場上橫衝直撞，他們的攻勢就像狂風暴雨一般兇猛。

可惜啊，這一切皇上卻沒能完全瞭解。這一輩子都帶着這樣的遺憾，又能怎麼辦呢？