胡笳十八拍 第十一拍

宋代 • 李綱

天子不在咸陽宮，翠華拂天來向東。
江間波浪兼天湧，中有云氣隨飛龍。
干戈兵革鬬未止，無復射蛟江水中。
江邊老人錯料事，時危慘澹來悲風。

譯文：

天子不在那咸陽宮了，皇帝的儀仗浩浩蕩蕩地向着東方而來，那華麗的翠華旗彷彿拂到了天際。

長江裏的波浪滔天湧起，其中還有如蛟龍般的雲氣在翻湧。

戰爭的干戈爭鬥一直沒有停止，再也沒有像漢武帝那樣在江水中射蛟的豪邁壯舉了。

江邊的老人誤判了形勢，在這危急艱難的時刻，悽慘悲涼的風呼呼地吹着。