重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一

宋代 • 李纲

青山落日江湖白，飘零已是沧浪客。
老去悲秋强自寛，青蘂重阳不堪摘。
东流江水西飞鷰，传语风光共流转。
急觞为缓忧心捣，休语艰难尚酣战。
圣朝尚飞战鬭尘，何用浮名绊此身。
时复看云泪横臆，晚来幽独恐伤神。

译文：

夕阳缓缓落入青山，江湖在余晖映照下泛起白光，我四处漂泊，已然成了像隐者一样浪迹江湖的人。

人老了，面对这萧瑟的秋景不禁悲从中来，只能勉强宽慰自己。重阳节到了，那青色的花蕊却已衰败，不值得去采摘了。

江水滔滔向东流去，燕子却朝着西边飞翔。我想对这美好的风光说，咱们一同流转吧。

我赶忙举杯饮酒，想借此缓解那如捣鼓般的忧心。别再提及那些艰难的战事了，现在我只想沉醉其中。

当今圣明的朝廷仍弥漫着战争的尘烟，我又何必被那虚无的名声束缚住自己呢。

时不时抬头看云，泪水就会肆意地流淌在胸膛。到了傍晚，独自幽居，真怕自己伤怀过度啊。