小雨

宋代 • 李綱

小雨廉纖作曉寒，繞簷疏竹正檀欒。
窮愁著論墨長溼，磊塊澆胸杯未乾。
莊舄顯時猶越語，鍾儀縶處亦南冠。
百憂萬感無時了，更賦新詩強自寛。

譯文：

清晨時分，如牛毛般的細雨紛紛揚揚地飄落，帶來了絲絲寒意。那環繞着屋檐生長的稀疏翠竹，在雨中顯得柔美多姿。

我滿心都是窮困憂愁，不停地撰寫着文章，用來抒發心中的憤懣，以至於磨的墨常常都是溼潤未乾。爲了澆滅心中那如巨石般的鬱憤，酒杯裏的酒一直斟滿，還沒等幹就又喝了起來。

就像莊舄在顯達富貴之時依然說着家鄉越國的語言，鍾儀被囚禁時仍然戴着楚國的帽子，始終不忘故土。

我心中的憂愁和感慨沒完沒了，什麼時候都沒有盡頭。只能勉強再創作一首新的詩篇，試圖自我寬慰。