客饷新橙有感

宋代 • 李纲

湖外新橙也自黄，故人相赠解包香。
捣虀正鲙双鱼美，荐酒聊持一瓣尝。
湛岘旧栽千树橘，洞庭初落满林霜。
木奴供给何须道，怅望东吴云水郷。

译文：

在湖外这个地方，新熟的橙子已然金黄。远方的老友赠送于我，打开包裹，那橙子便散发出阵阵清香。

此时，把橙子切成碎末，正好搭配着鲜美的双份鱼脍，我手持一瓣橙子，暂且用来佐酒品尝。

遥想那湛岘山，过去曾栽种着千棵橘树；还有那洞庭湖，初降的寒霜已铺满了整片橘林。

这些如“木奴”般的柑橘所带来的物资供给，就不必细说了。可我满心惆怅，望向那云水缭绕的东吴故乡。

这里解释一下，“木奴”在古代常用来指代柑橘，是因为柑橘就像可以自我劳作的奴仆，能为人们带来收益。诗人在品尝橙子时，由橙子联想到故乡的橘林，从而流露出对故乡的思念之情。