秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事

宋代 • 李纲

岁律忽晼晚，我生感行休。
雨余秋气清，策杖成独游。
苍苍松桂合，中有清浅流。
放怀佀樵者，忘机狎飞鸥。
顾我疏散姿，自合在一丘。
但恨尚羁束，块处无朋俦。
独酌谁与共，独歌谁与酬。
此独有至乐，当有知者不。
盗贼纷满眼，世故端百忧。
置之且勿道，独乐未易收。

译文：

时光匆匆，一年很快就要走到末尾了，我感慨自己的一生也行将结束。
一场秋雨过后，秋高气爽，空气格外清新，我拄着拐杖独自到山间游玩。
看那山间，苍翠的松林和桂树枝叶相连，中间有一条清澈而浅缓的溪流潺潺流淌。
我在这里尽情放松自己的心怀，就像那无忧无虑的樵夫一样，没有心机地与空中飞翔的海鸥亲昵相伴。
想想我这闲散疏放的姿态，本就应该生活在这一方山丘之中。
只可惜我现在还受到世俗的羁绊和约束，孤独地待在这里，没有朋友相伴。
我独自饮酒，能和谁一起分享这美酒呢？我独自歌唱，又有谁来回应我的歌声呢？
但我在这里也有属于自己的极致快乐，不知道是否会有人理解我的这份快乐呢？
如今满眼都是盗贼作乱的乱象，世间的事情更是让人忧心忡忡。
这些烦心事就先放在一边不要说了，我这独自享受的快乐实在难以舍弃啊。