仲輔和寄送季弟詩複次韻寄之 其一

宋代 • 李綱

塊處江城無與遊，蘆花楓葉楚天秋。
蕭然霜鬢傷遲暮，久矣灰心任去留。
道阻每懷千里念，時危豈爲一身憂。
何年棣蕚還相映，醉臥元龍百尺樓。

譯文：

我孤獨地待在這江邊的城裏，沒有可以一同遊玩的人。放眼望去，蘆花搖曳，楓葉飄飛，這是楚地的秋天景象啊。

我兩鬢已經被秋霜染白，形單影隻，不禁感傷自己已到遲暮之年。長久以來，我早已心如死灰，對個人的去留升遷都不再在意。

道路阻隔，我時常牽掛着遠在千里之外的季弟。如今時局危急，我哪裏會僅僅爲自己的安危而擔憂呢。

不知道哪一年，我們兄弟能像《詩經》裏說的棣萼一樣相互映襯、歡聚一堂，然後像陳登那樣，一起醉臥在百尺高樓上啊。