冬日閒居遣興十首 其三

宋代 • 李綱

蘭若富雲松，吾生寄此中。
無心復彈劍，有恨但書空。
白菊因霜紫，青楓向日紅。
晚來幽獨甚，臥聼竹間風。

譯文：

那佛寺裏有繁茂如雲的松樹，我的一生就寄身於這清幽之地。
我已沒了心思像馮諼那樣彈劍而歌去追求功名利祿，滿心的遺憾和憤恨也只能像殷浩那樣在空中比劃。
白色的菊花因爲寒霜的侵襲而透出紫色，青色的楓葉在陽光的照耀下變得火紅。
傍晚時分，我感到格外的孤寂，只能靜靜地躺着，聆聽竹林間風兒吹過的聲音。