冬日閒居遣興十首 其五

宋代 • 李綱

宿雨乍晴天，初寒氣暫暄。
梳頭風滿櫛，曝背日臨軒。
小酌無新釀，閒眠只舊氈。
忘心亦忘法，作個是安禪。

譯文：

昨夜的雨剛剛停歇，天空放晴，初冬的寒氣暫時緩和，天氣變得溫暖了一些。
我梳理頭髮的時候，微風穿過梳子的齒縫。我靠在窗邊曬太陽，陽光灑落在背上。
想稍微喝上兩口酒，卻沒有新釀的美酒；閒來無事想要睡一覺，也只有舊氈子可以相伴。
忘卻了心中的雜念，也拋開了所有的法則規矩，這樣的狀態就如同安心地坐禪一般啊。